ホーム画面に「進」のアイコンを置くには
右上の ⋮ を押して
「ホーム画面に追加」を選んでください。
名前が「進捗ボード」になっているか確かめてください。